1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Відредаговано на https://subtitletools.com

2
00:01:42,440 --> 00:01:45,160
Ви не повинні бути тут.

3
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
Ви це добре знаєте.

4
00:01:56,560 --> 00:01:58,760
Це чудовий вечір.

5
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
Поділіться зі мною.

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,360
Повертайся сам.

7
00:02:27,440 --> 00:02:29,320
ти злий.

8
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
- Моя пташка.
- Не називай мене так.

9
00:02:38,000 --> 00:02:40,960
Ми можемо пропустити
ваші вправи.

10
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Ти зробив їх сам минулої ночі.

11
00:02:44,040 --> 00:02:46,640
Я намагався... поговорити з тобою.

12
00:02:46,680 --> 00:02:49,360
Мене не цікавить ця дискусія.

13
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
- Ну...
- ні.

14
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
Нічого не зміниться.

15
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
Здорові були.

16
00:03:23,680 --> 00:03:25,440
Ви повинні бути нею.

17
00:03:29,040 --> 00:03:30,640
хто ти

18
00:03:30,640 --> 00:03:32,360
о мила

19
00:03:32,400 --> 00:03:35,680
він тобі не казав, що я приїду?

20
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
Я юрист.

21
00:03:40,240 --> 00:03:42,920
Ваш брат вже дав
його схвалення на все.

22
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
Бережи все,
щоб коли прийде час,

23
00:03:45,960 --> 00:03:48,040
тобі не потрібно буде
ви не вживаєте жодних дій

24
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
Мені просто потрібен підпис.

25
00:03:51,880 --> 00:03:54,200
Ну, я тут, щоб
допомогти Конраду

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,840
щоб отримати те, що він хоче.

27
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
Те, що він хоче
щоб розібратися з вами.

28
00:04:04,520 --> 00:04:06,840
Моя мама також хворіла на рак.

29
00:04:06,880 --> 00:04:08,360
Це було не в підшлунковій залозі, але...

30
00:04:08,400 --> 00:04:12,480
Я знаю, як це важко.

31
00:04:13,840 --> 00:04:17,480
І це прийняти
єдиний вибір, який у вас є.

32
00:04:20,680 --> 00:04:22,960
Тоді я не буду вибирати.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,160
З вашого схвалення.

34
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Сьогоднішня пропозиція:

35
00:04:30,840 --> 00:04:32,320
Рулет з фаршу.

36
00:04:32,360 --> 00:04:34,320
Коровай: підтверджено.

37
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
М'ясо: Без жиру.

38
00:04:36,200 --> 00:04:39,200
Боби мигдальні:
Щось схоже на квасолю.

39
00:04:39,240 --> 00:04:42,480
А частина опору?

40
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
яблучний пиріг:

41
00:04:44,760 --> 00:04:46,440
кисло-солодкий

42
00:04:46,480 --> 00:04:47,840
Гм

43
00:04:47,880 --> 00:04:50,160
Хм... це...

44
00:04:50,160 --> 00:04:52,200
це дійсно добре.

45
00:04:52,240 --> 00:04:54,000
Чи я прийшов не вчасно?

46
00:04:54,000 --> 00:04:55,920
Ні, він просто йшов.

47
00:04:55,960 --> 00:04:58,720
Як тільки отримаю підпис.

48
00:05:05,960 --> 00:05:08,520
добре, добре...

49
00:05:10,320 --> 00:05:12,640
Я тебе зловив.

50
00:05:12,680 --> 00:05:15,040
добре добре Нічого страшного.

51
00:05:25,840 --> 00:05:28,120
Я не знаю, як вони будуть
я можу без тебе

52
00:05:28,160 --> 00:05:30,080
Ах...

53
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
Я буду з тобою.

54
00:05:34,600 --> 00:05:37,640
Ви не вірите в ці речі.

55
00:05:39,560 --> 00:05:43,200
Я не говорю про ці речі.

56
00:05:43,240 --> 00:05:46,360
Я говорю про нас.

57
00:05:46,400 --> 00:05:49,440
Через що ми разом пройшли.

58
00:05:51,600 --> 00:05:54,920
Ти тепер сильніший
через усе це.

59
00:05:57,640 --> 00:05:59,440
Е...

60
00:05:59,440 --> 00:06:04,480
ви не можете залишатися під замком
назавжди тут.

61
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
Ви повинні вийти і подивитися
ти стаєш частиною цього світу.

62
00:06:08,520 --> 00:06:10,920
Я хочу, щоб ти залишив мене в спокої.

63
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
Так не працює.

64
00:06:15,720 --> 00:06:18,600
Татові пора прощати.

65
00:06:19,600 --> 00:06:22,640
- Пташка...
- Перестань.

66
00:06:24,680 --> 00:06:28,360
Я ніколи йому не пробачу
за те, що він зробив.

67
00:06:30,160 --> 00:06:32,040
добре...

68
00:08:02,440 --> 00:08:05,640
У мене погані новини.

69
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
Беф Строганов.

70
00:08:10,000 --> 00:08:12,680
Але проблиск надії є.

71
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
Хрустка картопля фрі!

72
00:08:32,880 --> 00:08:35,120
Може, так і краще.

73
00:08:35,160 --> 00:08:37,800
Він більше не страждає.

74
00:08:39,080 --> 00:08:42,480
Має бути хтось
тепер полегшення, так?

75
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
Ти був такий сильний
весь цей час.

76
00:08:45,520 --> 00:08:48,200
Я ніколи не чув, щоб ти скаржився.
Жодного разу.

77
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
Повірте, це рідко
на цій роботі.

78
00:08:55,400 --> 00:08:57,200
Це не полегшення.

79
00:08:57,240 --> 00:09:01,640
Так ... вибачте, я помилився.

80
00:09:01,680 --> 00:09:03,560
Я маю на увазі...

81
00:09:03,600 --> 00:09:05,560
Це вражає, знаєте.

82
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
Ви вражаєте.

83
00:09:10,760 --> 00:09:13,320
То які у вас плани?

84
00:09:13,360 --> 00:09:17,000
Ви збережете цей будинок чи...

85
00:09:17,040 --> 00:09:18,400
що?

86
00:09:18,440 --> 00:09:21,000
Ви будете тримати будинок?

87
00:09:21,040 --> 00:09:22,400
Природно.

88
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
Куди мені піти?

89
00:09:24,280 --> 00:09:28,760
Просто деякі люди повинні
залишити, щоб рухатися далі.

90
00:09:28,800 --> 00:09:31,560
Але ... це мій дім.

91
00:09:32,560 --> 00:09:34,440
Так, добре.

92
00:09:41,200 --> 00:09:43,360
Ви б пішли так легко?

93
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
Знаєш, я не повинен був
Я вас просив.

94
00:09:45,040 --> 00:09:48,000
Ні, ти міг би?

95
00:09:48,040 --> 00:09:51,200
Не всі відчувають однаково
прихильність до свого дому.

96
00:09:51,240 --> 00:09:54,920
Не всі це відчувають
у них є будинок.

97
00:09:56,680 --> 00:10:00,080
- Тоді чому ти не пішов?
- Вгадай що.

98
00:10:01,200 --> 00:10:03,040
Чик.

99
00:10:03,080 --> 00:10:04,640
немає

100
00:10:04,680 --> 00:10:08,480
Я теж не отримав найкращих
рішень у цьому відсіку.

101
00:10:37,320 --> 00:10:39,680
Ой!

102
00:10:39,720 --> 00:10:43,040
Це остання причина
кого ти не залишаєш, так?

103
00:10:43,080 --> 00:10:45,320
Е, я...

104
00:10:45,360 --> 00:10:46,880
я...

105
00:10:46,920 --> 00:10:48,800
Я не можу взяти ці.

106
00:10:48,840 --> 00:10:52,320
У мене таких ще багато
і я, чесно кажучи, не знаю, що з ними робити.

107
00:10:52,360 --> 00:10:54,120
Не дивлячись на це.

108
00:10:54,160 --> 00:10:56,200
Зробіть свою втечу.

109
00:11:03,960 --> 00:11:05,760
мені шкода

110
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
Я просто не можу.

111
00:11:37,480 --> 00:11:39,240
Здорові були.

112
00:11:39,280 --> 00:11:41,000
Ви подзвонили в будинок Грача.

113
00:11:41,040 --> 00:11:43,320
Конрад і 'nna - ні
доступний на даний момент.

114
00:11:43,360 --> 00:11:46,920
Залиште повідомлення, і я це зроблю
ми вам передзвонимо.

115
00:11:46,960 --> 00:11:48,600
привіт

116
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
Я Шарлотта.
Я думав про тебе

117
00:11:50,960 --> 00:11:54,720
і я хотів повідомити вам, що я
справді пишаюся тобою

118
00:11:54,760 --> 00:11:56,520
ти знаєш, з чим ти стикаєшся
ваші страхи

119
00:11:56,560 --> 00:11:59,400
і ви вийдете, збираючись
похорон твого брата

120
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
Гадаю, побачимося там.

121
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
Гаразд, до побачення.

122
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
привіт
Я Шарлотта.

123
00:12:06,160 --> 00:12:09,360
Я знаю, що тобі важко
але ти можеш це зробити.

124
00:12:09,360 --> 00:12:12,280
Побачимось на похоронах, мила.
Будь сильним.

125
00:12:12,320 --> 00:12:14,640
Ні, ти там?

126
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
Ні, будь ласка, забери
телефон.

127
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
Похорони почалися.

128
00:12:18,760 --> 00:12:21,200
Якщо ви підете зараз, ви можете
і наздогнати.

129
00:12:21,200 --> 00:12:22,720
будь ласка, приходь
Я дуже сподіваюся...

130
00:13:11,840 --> 00:13:14,280
Гей, іди ззаду.

131
00:13:14,320 --> 00:13:16,640
І не дозволяйте нікому бачити вас.

132
00:14:08,880 --> 00:14:12,840
Гаразд, поспішаймо.
Ви знаєте, що шукати.

133
00:14:49,800 --> 00:14:52,760
що таке

134
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
Знайди її. Порізати її
телефонна лінія.

135
00:16:55,120 --> 00:16:58,080
Ах!

136
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
Готово!

137
00:17:10,320 --> 00:17:12,360
Що за біса?

138
00:17:33,600 --> 00:17:36,160
Ти не повинен був тут бути.

139
00:17:36,200 --> 00:17:39,080
Будь ласка, перестань дивитися на мене.
Будь ласка, добре?

140
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
Поясніть це мені.

141
00:17:41,040 --> 00:17:43,400
Чому ти не на похоронах?
твого брата?

142
00:17:48,200 --> 00:17:50,840
Ти не так, правда?

143
00:17:50,880 --> 00:17:53,600
Гаразд, добре...

144
00:17:53,640 --> 00:17:57,480
Ви повинні бути
чесно зі мною

145
00:17:57,520 --> 00:17:59,920
Мені потрібно знати де
ти ховаєш гроші

146
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
що ти робиш

147
00:18:04,160 --> 00:18:06,320
Ми повинні бути готові.

148
00:18:06,360 --> 00:18:10,240
До чого готові?
Це чисте божевілля JP.

149
00:18:10,280 --> 00:18:12,720
Ми повинні просто піти
до біса моє божевілля!

150
00:18:12,760 --> 00:18:14,720
Чому ти більше не називаєш моє ім'я??!

151
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
Вперед!

152
00:18:18,400 --> 00:18:20,680
На сканері нічого не відображається.

153
00:18:20,720 --> 00:18:24,160
Ну... здається ні
подзвонити будь-кому

154
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
Ви дзвонили?

155
00:18:33,440 --> 00:18:36,240
Дивний ти птах.

156
00:18:36,240 --> 00:18:38,560
дивись на мене

157
00:18:38,600 --> 00:18:42,840
Троє чоловіків увірвалися до вашого будинку
а поліцію не викликав?

158
00:18:42,880 --> 00:18:46,160
Я злякався. я не...
Я не встиг подумати.

159
00:18:46,200 --> 00:18:49,720
У мене є рішення.

160
00:18:49,760 --> 00:18:53,240
Швидке поплескування у відповідь
від вуха.

161
00:18:53,280 --> 00:18:56,080
Ми не будемо цього робити!
Ми не будемо цього робити!

162
00:18:56,080 --> 00:18:58,320
- Ех.
— Тоді спалимо все.

163
00:18:58,360 --> 00:19:00,560
Ти припиниш цю фігню?

164
00:19:00,560 --> 00:19:01,920
Іди зроби каву.

165
00:19:01,960 --> 00:19:04,480
- що?
- Іди зроби кави.

166
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
Іди.

167
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
Дозвольте дорослим говорити.

168
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
Гамма.

169
00:19:16,520 --> 00:19:18,920
добре;

170
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
Ми нікого не вб'ємо.

171
00:19:24,160 --> 00:19:27,760
Я можу залишити тебе наодинці з нею,
не повертаючи їх вгору та вниз?

172
00:19:27,760 --> 00:19:29,800
— Звичайно.
- Я маю на увазі.

173
00:19:29,840 --> 00:19:33,560
— Я спокійний, як ягня.
- О, я серйозно.

174
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
На мою скаутську честь.

175
00:19:45,760 --> 00:19:47,840
У них немає кави.

176
00:19:47,880 --> 00:19:49,240
Забудьте про це.

177
00:19:49,280 --> 00:19:50,960
У мене є план.

178
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
О так? У вас завжди є план.

179
00:19:52,840 --> 00:19:55,480
Ти завжди хотів, щоб я був частиною
твоїх планів,

180
00:19:55,520 --> 00:19:58,160
але я не Перрі, гаразд?
Я не твій довбаний пес!

181
00:19:58,200 --> 00:20:01,440
Слухай, якщо ти хочеш піти, вона
це правильний час.

182
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
Правда;

183
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
а ти

184
00:20:13,640 --> 00:20:15,600
Я все ще обробляю це.

185
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
Слухай, я можу взяти гроші.

186
00:20:17,960 --> 00:20:20,480
Це просто фігня
це стає трохи складніше.

187
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
Так, трохи.

188
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
Дивись, ти ще чистий
мій маленький брат

189
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
Нехай так і залишиться, гаразд?

190
00:20:26,680 --> 00:20:30,480
Ти знаєш, що мені теж це потрібно
цих грошей.

191
00:20:30,520 --> 00:20:33,040
Це означає, що ти є
все ще зі мною?

192
00:20:33,040 --> 00:20:35,160
До кінця.

193
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
До кінця.

194
00:20:36,880 --> 00:20:39,440
Ходімо їх знайдемо.

195
00:20:50,280 --> 00:20:51,680
Христе мій.

196
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
Чистий хаос, чоловіче.

197
00:21:02,600 --> 00:21:04,680
Що це було раніше?

198
00:21:04,720 --> 00:21:06,840
Просто залиште мене в спокої, будь ласка.

199
00:21:06,880 --> 00:21:08,720
Ти міг би піти.

200
00:21:08,720 --> 00:21:11,680
Чому ти не побіг?

201
00:21:13,760 --> 00:21:15,480
Мені було нікуди діватися.

202
00:21:15,520 --> 00:21:17,560
Це не те.

203
00:21:20,040 --> 00:21:22,360
Щось інше відбувається.

204
00:21:22,400 --> 00:21:24,520
хм?

205
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
Що там?

206
00:21:43,280 --> 00:21:46,880
Венс, тільки починай.
Я обшукаю цю кімнату.

207
00:21:52,840 --> 00:21:56,000
- Ой.
- Ви, мабуть, жартуєте.

208
00:21:56,040 --> 00:21:59,520
Отже, ти кажеш мені, що у тебе його немає
залишити цей дім...

209
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
на 10 років?

210
00:22:01,480 --> 00:22:03,680
так

211
00:22:07,120 --> 00:22:09,000
добре

212
00:22:10,120 --> 00:22:13,800
Я залишу двері відчиненими.

213
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
Я піду зроблю чашку чаю.

214
00:22:16,640 --> 00:22:19,640
Коли я повернуся...

215
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
... ти ще будеш там сидіти?

216
00:22:25,800 --> 00:22:27,520
Це божевілля.

217
00:22:29,200 --> 00:22:30,920
Ой, чорт, це сумно.

218
00:22:30,960 --> 00:22:33,320
Це справді
дуже сумно.

219
00:22:42,960 --> 00:22:45,400
ти знаєш що

220
00:22:45,440 --> 00:22:47,840
Я думаю, що можу тобі допомогти.

221
00:22:50,160 --> 00:22:52,400
Ні, ні, ні!

222
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
- Ні! ні!!
- Іди сюди!

223
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
Зупиніть будь ласка!
Будь ласка!

224
00:22:57,040 --> 00:22:59,680
- Іди сюди!
- Будь ласка, зупиніться!

225
00:23:08,280 --> 00:23:10,600
Ні, ні, ні...

226
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
ти бачиш

227
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
Це не так вже й погано.

228
00:23:19,480 --> 00:23:23,000
Я тебе зловив. Я тебе зловив. добре
Що ти в біса зробив?

229
00:23:23,040 --> 00:23:25,800
Не гасне. Я просто намагався
показати їй

230
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
ти будеш добре

231
00:23:27,160 --> 00:23:30,400
Пері, йди всередину.

232
00:23:30,440 --> 00:23:33,520
Гей, ти повинен зосередитися.

233
00:23:33,520 --> 00:23:36,360
- впусти мене!
- Якщо ми зайдемо всередину,

234
00:23:36,400 --> 00:23:38,360
- .. Перрі вб'є тебе.
- Мені байдуже.

235
00:23:38,400 --> 00:23:40,800
Будь ласка!!!

236
00:23:47,360 --> 00:23:51,560
ні. Ну, ми подивилися нагору
і ми нічого не знайшли.

237
00:23:51,600 --> 00:23:54,600
Чи є мансарда?

238
00:23:54,640 --> 00:23:57,480
Немає сховища?

239
00:23:57,520 --> 00:23:59,400
Якийсь підвал

240
00:23:59,440 --> 00:24:01,560
га? га?

241
00:24:01,600 --> 00:24:05,160
Підвал; га? Підвал;

242
00:24:05,200 --> 00:24:09,320
добре Гаразд, повернемося всередину.

243
00:24:09,360 --> 00:24:12,480
Візьміть і
помийте її.

244
00:24:15,560 --> 00:24:18,320
Ви мали шанс піти.

245
00:24:18,360 --> 00:24:21,480
Не змушуй мене шкодувати про це
Я дозволив тобі залишитися.

246
00:24:21,520 --> 00:24:23,040
До біса.

247
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
чорт...

248
00:24:45,000 --> 00:24:47,720
Одягніть це на себе.

249
00:24:58,120 --> 00:25:01,920
Ти її точно не хочеш
чи я подбаю?

250
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
- Після чого він щойно потягнув?
- Я просто кажу,

251
00:25:04,080 --> 00:25:06,600
ти справді в це віриш?
у Венса це є?

252
00:25:06,640 --> 00:25:08,400
Це буде добре.

253
00:25:14,440 --> 00:25:17,080
Ви можете сказати мені що?
ми робимо тут внизу?

254
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
Повір мені, чувак, ми зірвали джекпот.

255
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
так...

256
00:25:25,000 --> 00:25:26,960
Джекпот.

257
00:25:31,720 --> 00:25:34,080
Гм ... що в біса?

258
00:25:36,560 --> 00:25:40,320
О, ти любиш сидіти
у вашій сечі. Я зловив це.

259
00:25:40,360 --> 00:25:42,920
Просто змініть, будь ласка.

260
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
Я не... Я не можу.

261
00:25:54,960 --> 00:25:56,640
ой.

262
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
вибач

263
00:25:59,800 --> 00:26:02,640
До біса!

264
00:26:04,400 --> 00:26:06,960
Іди сюди, моя люба. Дай це мені
руку з ним.

265
00:26:06,960 --> 00:26:09,120
Мені більше цікаво подивитися, що знайдено
за дверима номер два.

266
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
чому

267
00:26:10,960 --> 00:26:12,840
Він не має ручки.

268
00:26:23,560 --> 00:26:25,520
Гм...

269
00:26:25,560 --> 00:26:28,160
це може бути важко...

270
00:26:29,200 --> 00:26:30,840
... бути з кимось,

271
00:26:30,880 --> 00:26:33,880
у кого є
сильна особистість.

272
00:26:33,920 --> 00:26:35,200
Я кажу тобі...

273
00:26:35,240 --> 00:26:37,520
що ви терпіти не можете

274
00:26:37,560 --> 00:26:39,360
Я бачу це.

275
00:26:42,760 --> 00:26:45,440
Не маніпулюй мною.

276
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
Ой

277
00:26:47,800 --> 00:26:51,360
Ти думаєш, що я не ладнаю
це все моє життя?

278
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
Можливо, це я дізнався
для цього місця.

279
00:26:54,440 --> 00:26:56,160
Ви думали про це?

280
00:26:56,200 --> 00:26:59,760
Робить усе це
це була моя ідея?

281
00:26:59,800 --> 00:27:02,160
Я не думаю, що ти розумієш
наскільки це серйозно.

282
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
- Ні, я розумію.
— Ви бачили наші обличчя.

283
00:27:04,120 --> 00:27:05,920
Ви знаєте наші імена.

284
00:27:05,960 --> 00:27:09,120
Ви думаєте, що просто так
ми відпустимо вас

285
00:27:10,320 --> 00:27:12,360
А тепер одягни довбані штани!

286
00:27:12,400 --> 00:27:13,680
СТІЙ!

287
00:27:13,680 --> 00:27:15,520
- Будь ласка, зупиніться!
- Перестань рухатися, чорт забирай!

288
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
- СТІЙ! стоп...
- Га! Що за біса?!

289
00:27:17,320 --> 00:27:19,480
- Перестань!
- Га! Геть від неї!

290
00:27:19,520 --> 00:27:22,320
- Це не те, що здається!
- що ти робиш

291
00:27:22,360 --> 00:27:24,160
- Чесно...
- Ти в порядку?

292
00:27:24,200 --> 00:27:26,720
... ви повинні мене вислухати!
Його тут не повинно бути.

293
00:27:26,760 --> 00:27:28,400
— Послухай мене, Денні, будь ласка!
- Вертайся!

294
00:27:28,400 --> 00:27:31,520
Ден... ви знали один одного?

295
00:27:31,560 --> 00:27:32,920
Так, але це не...

296
00:27:32,960 --> 00:27:34,600
- Ні-ні.
- Ну-ну...

297
00:27:34,640 --> 00:27:36,760
— Я не маю до цього відношення.
- Ти не повинен бути тут.

298
00:27:36,800 --> 00:27:38,640
- Ти маєш піти звідси, гаразд?
- О, чорт!

299
00:27:38,680 --> 00:27:41,360
- Повертайся.
- Ти не можеш бути тут, Денні.

300
00:27:41,400 --> 00:27:44,120
Чесно кажучи, якби ми це знали
що він буде тут...

301
00:27:44,160 --> 00:27:46,240
— Що значить «знали б»?
- Мій Денні.

302
00:27:46,280 --> 00:27:47,880
залиш його, любий!

303
00:27:47,920 --> 00:27:50,880
- Не чіпай мене.
- Де вона?

304
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
га?

305
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
До біса.

306
00:27:55,880 --> 00:27:57,800
- Е-е-е!
- Що?!

307
00:27:57,840 --> 00:27:59,920
Ви знаєте, чим це має закінчитися?

308
00:28:01,360 --> 00:28:03,400
Ми не можемо її
нехай живе.

309
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
Просто знайдіть її.

310
00:28:10,000 --> 00:28:12,040
приходь

311
00:28:34,360 --> 00:28:36,560
тобі подобається зникати
чи не так?

312
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
Вийди пограйся, дівчинко.

313
00:28:47,720 --> 00:28:51,320
У мене теж є кілька хитрощів.

314
00:29:02,920 --> 00:29:04,840
іди сюди

315
00:29:10,480 --> 00:29:13,560
Для мого наступного трюку,
Я хотів би подзвонити

316
00:29:13,600 --> 00:29:15,680
на сцені, мій милий помічник.

317
00:29:15,720 --> 00:29:19,280
Ну, ви б мали ласку
підставити нас?

318
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
Не думаю, що дійде.

319
00:29:23,400 --> 00:29:25,800
Це дуже погано.

320
00:29:26,800 --> 00:29:29,120
Для нас це не має великої цінності.

321
00:29:29,160 --> 00:29:32,160
Я думаю, я повинен
сама

322
00:29:41,400 --> 00:29:44,520
Е. Перрі!

323
00:29:48,560 --> 00:29:50,960
- Відкрий рота, Ден.
- Якого біса?

324
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
Дурний птах не говорив.

325
00:30:49,640 --> 00:30:52,400
- Ах! Ой!
- Я знайшов її!

326
00:30:54,000 --> 00:30:57,040
- Вона у вас є?
- Так, вона в мене є!

327
00:30:57,080 --> 00:31:00,120
Геть від мене! будь ласка

328
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
Ти не розумієш, що це я

329
00:31:02,040 --> 00:31:04,160
що вам слід хвилюватися
зараз менше??! Будь ласка!

330
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
приходь

331
00:31:31,080 --> 00:31:33,680
З його пропуском.

332
00:31:33,720 --> 00:31:37,280
Якщо вона його загубить, ми її знайдемо.

333
00:31:37,320 --> 00:31:39,360
Покласти трохи сухариків,
прийде на месу.

334
00:31:41,040 --> 00:31:43,240
Стань серйозним, чоловіче.

335
00:31:43,280 --> 00:31:45,320
Може, я серйозно.

336
00:31:58,600 --> 00:32:00,800
Ви її спіймали?

337
00:32:12,360 --> 00:32:14,800
Ви це чуєте?

338
00:32:25,640 --> 00:32:27,800
Залишайся тут.

339
00:32:37,160 --> 00:32:39,360
ні! ні!

340
00:32:40,560 --> 00:32:42,880
Венс!

341
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
Венс!!

342
00:32:44,480 --> 00:32:45,760
Венс!!!

343
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
Венс!!

344
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
Прокинься!!

345
00:32:52,000 --> 00:32:53,520
Він мертвий?

346
00:32:55,360 --> 00:32:58,320
Ах, лайно. Ах...

347
00:32:58,360 --> 00:33:00,480
Ах, Венс.

348
00:33:09,600 --> 00:33:11,760
Гей, гей, відчини нас!

349
00:33:11,760 --> 00:33:16,280
Довбана сука! відкрийте його
до біса двері!

350
00:33:23,760 --> 00:33:25,400
ні!

351
00:33:27,080 --> 00:33:28,680
добре...

352
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
Приходь зараз!

353
00:33:46,960 --> 00:33:49,000
Передня;

354
00:34:03,680 --> 00:34:06,960
JP, щось дивне відбувається
сюди, моя люба.

355
00:34:06,960 --> 00:34:10,360
Давай, ми повинні йти звідси.

356
00:34:16,520 --> 00:34:18,720
О чорт

357
00:34:25,120 --> 00:34:27,920
Сука! Блясана сука!!

358
00:34:27,960 --> 00:34:29,600
Іди сюди!

359
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
Гррр!

360
00:34:45,960 --> 00:34:48,000
Довбана сука!

361
00:34:49,360 --> 00:34:50,920
Гррр!

362
00:35:21,440 --> 00:35:25,040
Вона варить чай?

363
00:35:37,360 --> 00:35:39,640
Ніщо тут не зашкодить нам
під'їхати туди.

364
00:35:39,680 --> 00:35:41,600
Давайте потягнемо цю
чортове біде геть звідси.

365
00:35:41,640 --> 00:35:43,760
Він прикручений до стіни.

366
00:35:57,000 --> 00:35:59,440
— Хай збудеться бажання!
- Нічого страшного.

367
00:35:59,440 --> 00:36:01,640
Він був позаду неї
чортові двері

368
00:36:01,640 --> 00:36:04,640
а потім це було,
за частку секунди!

369
00:36:04,680 --> 00:36:06,320
У собаки немає крил.

370
00:36:08,200 --> 00:36:09,760
ні!

371
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
ні. Допоможіть мені.

372
00:36:13,680 --> 00:36:15,240
поспішайте!

373
00:36:17,440 --> 00:36:19,680
звільни мене

374
00:36:21,520 --> 00:36:24,200
Ви б пограбували мене ... під час
про похорон Конрада?

375
00:36:24,240 --> 00:36:25,680
Ні, ні.

376
00:36:25,720 --> 00:36:29,160
— Вони це зробили, а не я!
- Тоді що ти тут робиш?

377
00:36:29,200 --> 00:36:32,480
Я хотів ... Я хотів бути тут для вас.

378
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
Ви...

379
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
ти пішов?

380
00:36:39,920 --> 00:36:41,920
Ви не з'явилися.

381
00:36:41,960 --> 00:36:44,000
я хвилювався.

382
00:36:44,040 --> 00:36:46,560
Це було...

383
00:36:46,600 --> 00:36:48,560
Він був у порядку?

384
00:36:48,600 --> 00:36:52,360
Це було... мирно

385
00:36:52,400 --> 00:36:54,560
Хтось приходив?

386
00:36:55,920 --> 00:36:58,320
Ні, це був я і...

387
00:36:58,320 --> 00:37:00,680
Шарлотта і священик.

388
00:37:00,720 --> 00:37:02,080
Він сильно закричав.

389
00:37:02,120 --> 00:37:05,360
Це було... це було дуже приємно.

390
00:37:05,400 --> 00:37:07,040
Нічого страшного.

391
00:37:07,080 --> 00:37:09,600
Знаєш, ми були...

392
00:37:09,640 --> 00:37:11,680
тільки я і він.

393
00:37:11,720 --> 00:37:14,280
Ми мали тільки один одного.

394
00:37:22,960 --> 00:37:25,280
Ти знаєш, що носив нам їжу

395
00:37:25,320 --> 00:37:27,720
майже рік?

396
00:37:27,760 --> 00:37:29,640
Я перевірив календар.

397
00:37:29,680 --> 00:37:31,560
Майже кожен день.

398
00:37:31,600 --> 00:37:34,720
Таке відчуття, що пройшло більше часу,
чи не так?

399
00:37:34,760 --> 00:37:36,480
ні.

400
00:37:36,520 --> 00:37:39,080
Ви так робите?

401
00:37:39,120 --> 00:37:40,640
Ви заходите в будинки людей і...

402
00:37:40,680 --> 00:37:42,120
...вкрасти їхні речі і,
тоді,

403
00:37:42,320 --> 00:37:43,240
запросіть і своїх друзів,

404
00:37:43,280 --> 00:37:46,280
- .. вкрасти те, що залишилося?
— Вони мені не друзі!

405
00:37:46,320 --> 00:37:50,080
По суті... Венс - це...

406
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
... але не два інших.

407
00:37:51,960 --> 00:37:54,520
Ви сказали йому про гроші?

408
00:37:54,560 --> 00:37:56,000
я ... я ...

409
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
Я сказав йому про вас.

410
00:37:57,760 --> 00:37:59,600
Я розповів йому про вашу ситуацію.

411
00:37:59,640 --> 00:38:03,200
І так, я сказав йому, що ти намагався
дай мені гроші

412
00:38:03,240 --> 00:38:06,440
Це мене непокоїло.
Я не хотів...

413
00:38:06,440 --> 00:38:09,320
Я не міг зупинитися
думати про це.

414
00:38:09,360 --> 00:38:12,200
Я не міг зупинитися
думати про тебе

415
00:38:17,000 --> 00:38:20,520
Знаєш, цього разу я тобі майже повірив.

416
00:38:20,560 --> 00:38:23,440
послухай мене, я розберусь
якщо ти мене ненавидиш

417
00:38:23,480 --> 00:38:26,240
але ти повинен мені повірити...

418
00:38:26,280 --> 00:38:29,360
Я б ніколи не зробив тобі боляче.

419
00:38:32,080 --> 00:38:33,800
Що з тобою не так?

420
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
Чому ти не йдеш з дому?

421
00:38:40,080 --> 00:38:42,800
Я не виходив з дому
відколи тато помер.

422
00:38:45,960 --> 00:38:49,440
Щоразу, коли у мене були проблеми,
Конні це організовувала.

423
00:38:49,480 --> 00:38:51,080
Хм...

424
00:38:51,080 --> 00:38:54,480
Він завжди вмів поводитися
будь-яка ситуація.

425
00:38:57,800 --> 00:39:00,520
Як би він впорався з цим?

426
00:39:10,440 --> 00:39:12,200
Ах!!

427
00:39:13,560 --> 00:39:16,600
Ой!! Ой!!

428
00:39:28,040 --> 00:39:30,280
Якщо ти мав на увазі те, що сказав мені,

429
00:39:30,320 --> 00:39:31,920
тоді тобі доведеться мені довіряти.

430
00:39:31,960 --> 00:39:33,480
я тобі довіряю

431
00:39:33,520 --> 00:39:36,480
Потім треба стрибнути.

432
00:39:36,520 --> 00:39:38,120
ні!

433
00:39:38,120 --> 00:39:41,160
Так буде набагато безпечніше
якщо повернути в інший бік.

434
00:39:41,160 --> 00:39:44,360
- Ні.. Я не збираюся цього робити!
- Нічого б цього не сталося,

435
00:39:44,400 --> 00:39:46,960
якби ти гроші взяв!

436
00:39:49,800 --> 00:39:51,960
Ви не така людина.

437
00:39:52,000 --> 00:39:53,880
Ви не уявляєте, хто я.

438
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
Ах!

439
00:40:26,560 --> 00:40:30,120
Ти мене не знаєш.

440
00:40:30,120 --> 00:40:31,800
Допоможіть мені!

441
00:40:31,840 --> 00:40:34,160
- Що ти в біса робиш?!
- Га! Замовкни!

442
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
До біса!

443
00:40:36,000 --> 00:40:37,280
чорт...

444
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
Будь ласка, допоможіть мені.

445
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
Гаразд, гаразд.

446
00:40:40,640 --> 00:40:42,000
Дозвольте мені поглянути на це.

447
00:40:42,040 --> 00:40:45,480
Ах ... Обережно ... Ой.

448
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
Обережно, акуратно ... О.

449
00:40:53,360 --> 00:40:55,960
- Ой.
- Це погано?

450
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
Блін, звичайно, це негарно.

451
00:40:57,720 --> 00:40:59,200
Ваше коліно вивихнуте.

452
00:40:59,240 --> 00:41:01,160
До біса.

453
00:41:04,040 --> 00:41:06,600
добре...

454
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Я повинен повернути його на місце,

455
00:41:08,840 --> 00:41:12,120
до того, як він набрякне і не може
повертайся добре?

456
00:41:12,160 --> 00:41:14,280
- Ден.
- Так?

457
00:41:15,560 --> 00:41:17,240
Це буде боляче.

458
00:41:17,280 --> 00:41:18,800
Ах...

459
00:41:21,320 --> 00:41:23,000
Джей П.

460
00:41:23,040 --> 00:41:25,280
Джей Пі!!

461
00:41:26,720 --> 00:41:29,080
Тримайте його тіло вниз.

462
00:41:33,800 --> 00:41:35,840
Тримай його міцно.

463
00:41:45,760 --> 00:41:47,800
Три, два...

464
00:41:57,800 --> 00:41:59,800
Це було весело.

465
00:42:05,640 --> 00:42:07,520
Ви в порядку

466
00:42:12,840 --> 00:42:14,520
дякую

467
00:42:14,560 --> 00:42:17,160
Ти кажеш.

468
00:42:22,320 --> 00:42:24,360
Венс?

469
00:42:24,400 --> 00:42:25,760
Венс!

470
00:42:25,800 --> 00:42:28,360
- Він мертвий. Відійди!
- Гей, не мовчи.

471
00:42:28,360 --> 00:42:31,160
Мені залишити його? Ми мали її до
момент, коли це лайно з'явилося!

472
00:42:31,200 --> 00:42:33,240
Я сказав тобі зробити це самим.

473
00:42:33,280 --> 00:42:36,040
Ви не хотіли. Я сказав тобі зайнятися
я з цією сукою

474
00:42:36,080 --> 00:42:37,640
Ви сказали ні.

475
00:42:37,640 --> 00:42:39,440
Тепер ми застрягли
довбаний підвал,

476
00:42:39,480 --> 00:42:42,680
зі старим лайном і мертвим чоловіком!

477
00:42:42,720 --> 00:42:45,320
до біса! Зібраний.

478
00:42:45,360 --> 00:42:49,040
Схаменувся??! Я в порядку!!

479
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
Просто переоцініть лохів
твої пріоритети, добре, JP?

480
00:42:52,080 --> 00:42:54,880
Я не з тих, хто відступає.

481
00:42:57,120 --> 00:42:59,320
Джей П. Джей Пі!

482
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
Джей Пі?

483
00:43:07,680 --> 00:43:09,320
- Ти в порядку?
- Я повинен...

484
00:43:09,360 --> 00:43:12,240
Мені треба в лікарню.

485
00:43:12,280 --> 00:43:15,280
Я не можу... я не можу ти
переведення в лікарню.

486
00:43:15,320 --> 00:43:17,320
- Заткни новини.
- Тут ви не можете перевірити,

487
00:43:17,320 --> 00:43:19,360
твоя довбана пошта
дитяча психічна сука.

488
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
- Не називай мене так.
- як?

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,080
Психопат чи стерва?

490
00:43:24,120 --> 00:43:26,240
Давайте всі зупинимося, добре?

491
00:43:26,280 --> 00:43:28,000
Ти відсталий?!

492
00:43:28,040 --> 00:43:31,040
Він сюди не спуститься
щоб врятувати тебе, Ден!

493
00:43:31,080 --> 00:43:32,680
Ти не можеш контролювати його?

494
00:43:32,720 --> 00:43:34,840
Мене ніхто не контролює, розумієш?

495
00:43:34,880 --> 00:43:37,000
добре...

496
00:43:37,040 --> 00:43:39,720
Ось що ви отримаєте!

497
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
я милий Я в порядку, JP.

498
00:43:44,120 --> 00:43:45,680
Просто дихай.

499
00:43:45,720 --> 00:43:48,560
Є аптечка.

500
00:43:48,600 --> 00:43:51,560
- Тоді піди візьми.
- ні.

501
00:43:51,600 --> 00:43:53,880
- Там внизу.
- Замкнено.

502
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
Спробуйте знову.

503
00:44:03,320 --> 00:44:06,200
Не йди нікуди.

504
00:44:20,400 --> 00:44:23,160
О чорт! Гей, відкрий
тупі двері!

505
00:44:23,200 --> 00:44:25,040
Що там?

506
00:44:25,080 --> 00:44:27,680
Що за біса?!

507
00:44:30,120 --> 00:44:32,760
Ах...

508
00:44:32,800 --> 00:44:34,240
Пері!

509
00:44:34,280 --> 00:44:36,200
До біса!

510
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
Що за біса?

511
00:45:25,320 --> 00:45:28,680
Довбана сука!

512
00:45:39,280 --> 00:45:42,120
Витягни мене звідси!

513
00:45:44,080 --> 00:45:45,640
Передня;

514
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
Ви мене чуєте?

515
00:45:47,640 --> 00:45:49,800
Пері, ти там?

516
00:45:49,840 --> 00:45:52,680
- Ти щось не зробиш?
- Хм??...

517
00:45:52,720 --> 00:45:54,440
Як що?

518
00:45:54,480 --> 00:45:56,520
Витягни його звідти.

519
00:45:56,560 --> 00:45:58,440
Давайте витягнемо його звідти...

520
00:45:58,480 --> 00:46:01,320
Чому я не подумав про це?

521
00:46:01,360 --> 00:46:04,080
Як я міг про це не подумати.
Боже, який я довбаний ідіот.

522
00:46:04,120 --> 00:46:06,000
Який ідіот. Гаразд, давайте зробимо це.

523
00:46:06,040 --> 00:46:07,920
Я виведу його, а потім ми просто підемо.

524
00:46:07,960 --> 00:46:10,120
Просто сидіть
довбаний каліка.

525
00:46:11,600 --> 00:46:13,800
JP, виходь!

526
00:46:15,600 --> 00:46:17,640
Давай, чувак..

527
00:46:17,680 --> 00:46:19,600
Наріжте пластини.

528
00:46:19,640 --> 00:46:23,120
Витягни мене звідси!

529
00:46:23,120 --> 00:46:24,680
Здається, двері замкнені.

530
00:46:24,720 --> 00:46:26,480
Ви пам'ятаєте, коли це сталося?

531
00:46:26,520 --> 00:46:28,200
- Що там відбувається??!
- Забудь про це.

532
00:46:28,200 --> 00:46:29,920
Це сталося з де?
двері зачинилися?

533
00:46:29,960 --> 00:46:33,160
Ви чули запірний механізм?

534
00:46:33,200 --> 00:46:35,080
Хм...

535
00:46:45,640 --> 00:46:48,520
так

536
00:46:48,560 --> 00:46:50,960
Ось що я зроблю.

537
00:46:50,960 --> 00:46:52,520
Давай, друже.

538
00:46:52,560 --> 00:46:55,760
Проклятий товстун.

539
00:47:00,200 --> 00:47:02,600
що ти робиш

540
00:47:02,640 --> 00:47:06,320
що ти хочеш щоб я зробив Я поставив його на двері

541
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
Він мій друг.

542
00:47:09,480 --> 00:47:12,360
Він був твоїм другом. Тепер це так
бар'єр, щоб двері не зачинялися.

543
00:47:14,120 --> 00:47:15,880
- Хм?
- А??...

544
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
До біса.

545
00:47:33,320 --> 00:47:35,720
до біса!

546
00:47:39,280 --> 00:47:41,160
До біса.

547
00:48:14,480 --> 00:48:17,080
Привіт, JP.

548
00:48:18,480 --> 00:48:20,680
Ми вас витягнемо.

549
00:48:20,720 --> 00:48:23,160
Перрі шукає щось.

550
00:48:23,200 --> 00:48:25,160
Він нічого не знайде.

551
00:48:27,080 --> 00:48:29,480
Він може знайти.

552
00:48:29,480 --> 00:48:33,160
Відкрий довбану дитину!

553
00:48:36,200 --> 00:48:39,240
Ден... послухай мене.

554
00:48:41,800 --> 00:48:44,680
Ти знаєш, що я не збираюся
відпусти нас

555
00:48:46,600 --> 00:48:48,360
Ви звинувачуєте її в цьому?

556
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
Годину тому ти б її вбив.

557
00:48:51,040 --> 00:48:53,160
приходь зараз

558
00:48:53,160 --> 00:48:55,400
Я просто грався з нею.

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,920
Подивіться, куди це вас привело.

560
00:49:03,880 --> 00:49:05,960
Джей Пі!

561
00:49:09,000 --> 00:49:11,400
Він заплатить за це.

562
00:49:55,000 --> 00:49:56,960
До біса їх.

563
00:50:04,680 --> 00:50:06,960
Джей Пі?

564
00:50:07,000 --> 00:50:09,880
Джей Пі?

565
00:50:09,920 --> 00:50:12,880
JP, я думаю, що я з
інший бік вашої кімнати.

566
00:50:17,640 --> 00:50:20,360
ти мене чуєш

567
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
Тут є довбана петля.

568
00:50:23,520 --> 00:50:25,320
Пері!

569
00:50:28,200 --> 00:50:30,120
ти мене чуєш

570
00:50:38,640 --> 00:50:40,160
До біса.

571
00:52:21,960 --> 00:52:23,720
приємно

572
00:53:13,320 --> 00:53:15,400
Передня;

573
00:53:17,240 --> 00:53:19,240
га?

574
00:53:22,960 --> 00:53:24,280
Передня;

575
00:53:24,320 --> 00:53:26,400
га?

576
00:53:43,440 --> 00:53:45,320
Передня;

577
00:54:01,480 --> 00:54:04,200
чи все добре?

578
00:54:04,200 --> 00:54:05,880
все добре.

579
00:54:05,920 --> 00:54:08,400
ти добре?

580
00:54:08,440 --> 00:54:10,240
просто..

581
00:54:10,280 --> 00:54:13,160
незначна аварія.

582
00:54:19,720 --> 00:54:22,640
Денова машина
той, що попереду?

583
00:54:35,400 --> 00:54:37,800
Ой!

584
00:54:37,840 --> 00:54:41,760
Ден прийшов до мене, чому б і ні
Я був присутній на похоронах.

585
00:54:41,800 --> 00:54:44,640
І зламав тебе?

586
00:54:44,680 --> 00:54:46,440
Я не відкривав двері,

587
00:54:46,480 --> 00:54:49,600
і хвилювався, що я це зробив
щось погане про себе.

588
00:54:49,640 --> 00:54:52,520
між вами щось відбувається?

589
00:54:52,560 --> 00:54:54,920
- Що?? ні!
- Я знав, що щось є.

590
00:54:54,920 --> 00:54:57,240
Я бачив це днями,
коли він проходив тут.

591
00:54:57,280 --> 00:54:59,880
Слухай, я просто почувався так...

592
00:54:59,920 --> 00:55:02,600
єдиний з тих пір
Конрад захворів...

593
00:55:02,600 --> 00:55:05,520
Тссс, все гаразд, люба.

594
00:55:05,560 --> 00:55:09,480
Ви проходили через складні ситуації.

595
00:55:09,520 --> 00:55:13,160
Ви нічого поганого не зробили.

596
00:55:13,160 --> 00:55:16,880
І знаєте, що ще я повинен
ти просто повинен в це повірити?

597
00:55:16,920 --> 00:55:18,760
немає

598
00:55:18,800 --> 00:55:21,120
Щоб пробачити себе.

599
00:55:21,160 --> 00:55:24,160
іди сюди

600
00:55:24,200 --> 00:55:27,160
Я спробую.

601
00:55:43,360 --> 00:55:46,640
Я зателефоную тобі через кілька днів приблизно
давай подивимось як у тебе справи

602
00:55:48,840 --> 00:55:51,120
Це приємно, дякую.

603
00:55:54,720 --> 00:55:57,680
Що це було?

604
00:56:02,440 --> 00:56:05,000
Радіатор.

605
00:56:05,000 --> 00:56:07,080
Допомога!

606
00:56:08,240 --> 00:56:11,360
Це ... старий будинок.

607
00:56:13,720 --> 00:56:17,360
І Ден вирішив
погляд на нього.

608
00:56:20,840 --> 00:56:22,720
Ой, як мило.

609
00:56:22,760 --> 00:56:25,640
Скоро поговоримо, гаразд?

610
00:57:29,600 --> 00:57:32,160
Тобі дуже боляче, чи не так?

611
00:57:35,720 --> 00:57:38,640
Давай, я тобі допоможу.

612
00:57:53,360 --> 00:57:55,160
що ти робиш

613
00:58:00,720 --> 00:58:03,400
сядьте.

614
00:58:05,320 --> 00:58:07,720
Тепер підніміть ноги.

615
00:58:07,760 --> 00:58:09,960
- Будь ласка...
- Зараз.

616
00:58:16,840 --> 00:58:19,560
Ви скоро зрозумієте.

617
00:59:01,160 --> 00:59:03,520
Що за біса?

618
00:59:03,560 --> 00:59:04,960
До біса!

619
00:59:05,000 --> 00:59:07,320
До біса! Боже мій!

620
00:59:07,360 --> 00:59:09,600
дорога дівчинко!

621
00:59:09,640 --> 00:59:13,160
Стара підла дівчина!

622
00:59:20,520 --> 00:59:22,760
До біса!

623
00:59:22,760 --> 00:59:25,800
Я не знав, що вас запросили
і ти, Ден.

624
00:59:27,640 --> 00:59:29,640
Перрі мертвий.

625
00:59:31,880 --> 00:59:35,480
У морозильній камері є тіло.

626
00:59:35,520 --> 00:59:37,600
Так ... Навіть якби ти сказав мені,

627
00:59:37,640 --> 00:59:40,640
що на горищі є єдиноріг,
це мене не здивує.

628
00:59:40,680 --> 00:59:43,040
Що це за місце??

629
00:59:43,080 --> 00:59:45,160
хвороблива ситуація, правда?

630
00:59:46,920 --> 00:59:50,760
Є ще одна кімната на зразок
і те нагорі.

631
00:59:50,800 --> 00:59:54,600
Тому що у вас точно два
спальні?

632
01:00:01,640 --> 01:00:04,640
Ти повернувся туди, га?

633
01:00:04,680 --> 01:00:07,240
Ви стежите за нами?

634
01:00:19,080 --> 01:00:20,640
чорт...

635
01:00:22,440 --> 01:00:24,560
Ми як тварини в
твій зоопарк зараз? га?

636
01:00:24,600 --> 01:00:27,240
Ви не можете дочекатися, щоб побачити нас
в полоні?

637
01:00:30,120 --> 01:00:32,280
До біса.

638
01:00:35,240 --> 01:00:37,200
Гррр!

639
01:00:39,080 --> 01:00:41,800
- Заспокойся.
- До біса!

640
01:00:44,360 --> 01:00:46,680
Ви не можете його зламати.

641
01:00:48,080 --> 01:00:50,440
Це куленепробивний.

642
01:00:55,760 --> 01:00:58,600
На тумбочці лежить сорочка.

643
01:00:58,640 --> 01:01:00,320
Одягніть його.

644
01:01:04,680 --> 01:01:06,600
Знаєш, це мені про щось говорить

645
01:01:06,600 --> 01:01:08,840
що ми не перші
ваші відвідувачі тут.

646
01:01:08,840 --> 01:01:12,680
Ти сидиш за партою,
чи не так?

647
01:01:12,680 --> 01:01:15,360
- Га?
- ні.

648
01:01:15,400 --> 01:01:17,480
Яка твоя гра?

649
01:01:17,480 --> 01:01:20,840
Кого ти спостерігав там?

650
01:01:20,880 --> 01:01:22,240
що ти зробив

651
01:01:22,280 --> 01:01:23,880
Одягніть сорочку.

652
01:01:23,920 --> 01:01:25,800
Що ти зробив, га?

653
01:01:25,800 --> 01:01:27,560
У вас були проблеми з татом?

654
01:01:27,560 --> 01:01:30,080
- Просто одягни сорочку.
- Інакше що?

655
01:01:30,120 --> 01:01:33,680
— Конрад прийде.
- Хто Конрад, мертвий?

656
01:01:33,720 --> 01:01:37,320
Ви погіршуєте ситуацію.

657
01:01:37,320 --> 01:01:39,640
га?

658
01:01:39,680 --> 01:01:42,520
Ні, відчиніть двері.

659
01:01:42,560 --> 01:01:46,640
ще ні. Не поки
одягни сорочку.

660
01:01:49,800 --> 01:01:52,720
приємно! Я одягну твою сорочку.

661
01:01:52,760 --> 01:01:55,280
Я буду грати у твою гру.

662
01:01:57,640 --> 01:02:00,200
ми знайдемо край, гаразд?

663
01:02:00,240 --> 01:02:02,480
Хочеш почати?

664
01:02:02,520 --> 01:02:05,440
Ні;;!!

665
01:02:05,480 --> 01:02:08,360
добре Мені подобається головоломка.

666
01:02:09,800 --> 01:02:13,200
Ви потрапили в пастку підлого...

667
01:02:16,680 --> 01:02:18,880
Конрад ховався тут.

668
01:02:18,920 --> 01:02:20,960
так;

669
01:02:21,000 --> 01:02:23,400
Від довбаних повітряних бар'єрів?

670
01:02:24,680 --> 01:02:26,400
І він їх убивав.

671
01:02:26,440 --> 01:02:28,200
Хм.

672
01:02:28,200 --> 01:02:29,440
добре

673
01:02:29,480 --> 01:02:31,760
Досить просто, чи не так?

674
01:02:31,800 --> 01:02:33,640
Просто зупинись.

675
01:02:33,680 --> 01:02:36,680
Але якби Конрад захотів
просто вбийте їх

676
01:02:36,680 --> 01:02:39,720
навіщо він поклав їх сюди?

677
01:02:42,760 --> 01:02:44,880
Тож ви можете поговорити з ними.

678
01:02:49,480 --> 01:02:51,360
Я не з ними розмовляв.

679
01:02:51,400 --> 01:02:53,760
Конрад тоді з ними розмовляв, га?

680
01:02:55,000 --> 01:02:56,480
Що він їм казав?

681
01:02:56,520 --> 01:02:59,720
Ні, ні, ні, ні, неправильне запитання.

682
01:02:59,720 --> 01:03:02,480
Що він від них хотів?
Ось у чому питання.

683
01:03:02,520 --> 01:03:06,320
І що він робив, коли не отримав
ту, яку він хотів?

684
01:03:07,880 --> 01:03:09,920
Ви голодні?

685
01:03:11,880 --> 01:03:13,480
до біса.

686
01:03:13,520 --> 01:03:15,520
Ні, ні, ні, ні.

687
01:03:15,560 --> 01:03:17,280
Ні, ні, ні, ні, ні...

688
01:03:17,320 --> 01:03:20,360
Перрі сказав, що є один
петля в іншій кімнаті.

689
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
Ви додаєте їм в їжу снодійне.

690
01:03:25,640 --> 01:03:27,840
Далі прийшов Конрад,

691
01:03:27,880 --> 01:03:31,040
витягував їх...

692
01:03:31,080 --> 01:03:32,840
... і він їх повісив.

693
01:03:32,880 --> 01:03:34,280
Припиніть говорити.

694
01:03:34,320 --> 01:03:36,280
ти знаєш що

695
01:03:36,320 --> 01:03:39,160
Мені шкода говорити тобі, моя любов

696
01:03:39,200 --> 01:03:42,400
але нема кому
пройти через ці двері сьогодні ввечері

697
01:03:42,440 --> 01:03:44,840
- Конрад мертвий.
- Замовкни!

698
01:03:44,840 --> 01:03:47,120
Ви все спотворюєте...

699
01:03:47,160 --> 01:03:49,160
і ви змушуєте їх звучати неправильно!

700
01:03:49,160 --> 01:03:51,720
Але ... але чи це правда?

701
01:03:51,720 --> 01:03:55,080
Ти бачив Конрада
це вбиває людей?

702
01:04:12,840 --> 01:04:14,760
І так?

703
01:04:14,760 --> 01:04:16,720
Це повинно звільнити вас?

704
01:04:16,760 --> 01:04:17,920
що таке

705
01:04:17,960 --> 01:04:20,520
Вони вбили збоченців.

706
01:04:24,520 --> 01:04:26,960
Ми ще нічого не зробили.

707
01:04:27,000 --> 01:04:29,160
Ви повинні мені повірити.

708
01:04:29,160 --> 01:04:31,280
Вбивство є вбивство.

709
01:04:31,320 --> 01:04:33,000
ні! Ми їх виправляли!

710
01:04:33,000 --> 01:04:34,400
Це те, що ти говорив собі?

711
01:04:34,440 --> 01:04:37,200
Це правда! Вони були потрібні
наша допомога.

712
01:04:37,240 --> 01:04:40,040
Вони були хворі, просто так
і тато.

713
01:04:40,040 --> 01:04:42,880
Він сказав, що любить мене занадто сильно,

714
01:04:42,920 --> 01:04:46,760
але ... це не завадило йому
він робить те, що він зробив зі мною.

715
01:04:48,280 --> 01:04:50,200
Через деякий час це не відбувається
це здавалося мені таким поганим,

716
01:04:50,240 --> 01:04:54,040
тому що я втратив кожного
сподіваюся до...

717
01:04:54,080 --> 01:04:57,120
Конрад зупинив його?

718
01:04:57,160 --> 01:04:58,920
Так, він мене врятував.

719
01:04:58,920 --> 01:05:01,280
Оберніть петлю
шия нашого батька,

720
01:05:01,320 --> 01:05:04,680
і він так міцно її тягнув!

721
01:05:04,720 --> 01:05:08,640
Коли все закінчилось,
Конні подивилася на мене, і я зрозумів.

722
01:05:08,680 --> 01:05:11,240
Я знала, що він ніколи не зробить мені боляче.

723
01:05:11,240 --> 01:05:13,360
Що він любив мене.

724
01:05:13,400 --> 01:05:16,520
Ось що вас зачепило
всередині будинку, так?

725
01:05:18,200 --> 01:05:19,760
І збудуйте цю кімнату,

726
01:05:19,800 --> 01:05:23,040
покарати лохів
такі педофіли, як твій батько.

727
01:05:23,080 --> 01:05:27,000
Я бачив багато перекрученого лайна
в моєму житті, але так...

728
01:05:27,040 --> 01:05:30,640
Фу, ти маєш пишатися цим
для себе.

729
01:05:30,680 --> 01:05:32,960
Ні, я хотів, щоб це припинилося,
але мені не показали..

730
01:05:33,000 --> 01:05:35,280
- .. що вони пошкодували!
— А як би вони це зробили?

731
01:05:35,320 --> 01:05:38,280
Купуєш тобі квіти?

732
01:05:38,280 --> 01:05:41,600
Моя дорога, я така
сумно, що я тебе розчарував.

733
01:05:41,640 --> 01:05:44,000
Мої дружні вітання,
до твого тата.

734
01:05:44,160 --> 01:05:44,840
Припиніть це.

735
01:05:44,840 --> 01:05:47,720
Мені це так приємно
Я складаю тобі компанію у твоєму прекрасному підвалі,

736
01:05:47,720 --> 01:05:49,800
щоб я міг
стерти відчуття, які ви відчували

737
01:05:49,800 --> 01:05:51,480
коли твій тато був поруч
між ваших ніг

738
01:05:51,520 --> 01:05:51,960
стоп...

739
01:05:52,160 --> 01:05:53,880
Твій брат був
хвора сволота!

740
01:05:53,920 --> 01:05:55,880
Він відвернувся від того часу, коли
вбити свого батька

741
01:05:55,920 --> 01:05:58,720
і вона хотіла це відчути
момент знову і знову.

742
01:05:58,760 --> 01:06:00,440
- Це неправда.
- Маленька божевільна сестричка,

743
01:06:00,480 --> 01:06:02,600
маленька, дуже налякана
піти, занадто тупо...

744
01:06:02,640 --> 01:06:04,640
- Ні!
- Замовкни! Просто зупинись!

745
01:06:04,680 --> 01:06:06,400
Вибач, Ден.

746
01:06:06,440 --> 01:06:09,360
Вибачте за приниження вашої дівчини.

747
01:06:27,080 --> 01:06:28,320
Ден.

748
01:06:28,360 --> 01:06:30,080
Хм...?

749
01:06:30,120 --> 01:06:32,360
Підійдіть до дзеркала.

750
01:06:44,360 --> 01:06:46,120
що ти хочеш

751
01:06:46,160 --> 01:06:47,840
Я хочу, щоб він заплатив.

752
01:06:47,880 --> 01:06:49,760
Ах...

753
01:06:49,800 --> 01:06:52,960
Гаразд, він мертвий, га.

754
01:06:53,000 --> 01:06:56,400
добре; Він тут помер
і довго.

755
01:06:56,440 --> 01:06:58,280
немає

756
01:06:58,280 --> 01:07:00,400
його.

757
01:07:09,320 --> 01:07:10,640
Зробіть це.

758
01:07:10,680 --> 01:07:13,760
Що мені робити?

759
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
Я відпущу вас.

760
01:07:15,400 --> 01:07:17,440
немає

761
01:07:17,480 --> 01:07:19,400
Будь ласка?

762
01:07:21,000 --> 01:07:22,320
Я не такий як вони.

763
01:07:22,360 --> 01:07:24,200
Просто зробіть це!

764
01:07:25,920 --> 01:07:28,080
А тепер, до біса, Ден!

765
01:07:33,480 --> 01:07:35,080
Отже;

766
01:07:37,320 --> 01:07:40,520
Чи так вони показали тобі, що шкодують?

767
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
стільки смутку

768
01:07:42,920 --> 01:07:45,120
так багато жалю

769
01:07:45,160 --> 01:07:47,040
що все, що вони зробили, це...

770
01:07:47,080 --> 01:07:49,920
бац

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,520
Вони повинні були взяти на себе відповідальність,

772
01:07:52,520 --> 01:07:55,480
за те, що вони зробили! Як і ти.

773
01:07:55,520 --> 01:07:58,520
Ти не шкодуєш про скоєне?

774
01:07:58,560 --> 01:08:01,080
Старші брати повинні
захистити своїх молодших братів і сестер,

775
01:08:01,120 --> 01:08:03,280
чого ти не робив
ти для Венса.

776
01:08:03,320 --> 01:08:05,800
- Перестань говорити про нього.
— Ти знаєш, що це твоя вина!

777
01:08:05,840 --> 01:08:08,360
- Закрий рота.
— Ви знали, що це висить у вас на губах.

778
01:08:08,400 --> 01:08:10,920
Ви думали, що станеться, якщо речі
розвивалися інакше,

779
01:08:10,920 --> 01:08:12,160
якби тільки...

780
01:08:12,200 --> 01:08:14,000
Я знаю, що ти намагаєшся зробити.

781
01:08:14,040 --> 01:08:17,120
Це не змінює правду.
Я міг би відпустити вас зараз

782
01:08:17,160 --> 01:08:19,040
але його немає
місце, щоб сховатися

783
01:08:19,200 --> 01:08:20,960
і втекти
за все, що ти зробив.

784
01:08:34,120 --> 01:08:36,200
мені шкода!

785
01:08:38,280 --> 01:08:39,880
приємно

786
01:08:39,920 --> 01:08:42,600
Це добре. А тепер... покажи мені...

787
01:08:49,640 --> 01:08:53,000
- Ах...
- Покажи мені, що ти шкодуєш.

788
01:08:53,040 --> 01:08:54,720
покажи мені

789
01:09:05,480 --> 01:09:08,320
Думаєш, я слабка?

790
01:09:11,720 --> 01:09:14,360
Я б прожив тисячу років з
цей тягар на моїх плечах

791
01:09:14,400 --> 01:09:16,360
перш ніж натиснути на курок.

792
01:09:18,280 --> 01:09:21,320
Але в кінці кінців ти її потягнеш.

793
01:09:26,160 --> 01:09:28,160
Куля для людини.

794
01:09:29,960 --> 01:09:32,160
ні!

795
01:09:33,560 --> 01:09:37,040
Що ... що ... що ти робиш?

796
01:09:37,080 --> 01:09:40,400
Я знайшов спосіб піти.

797
01:09:40,440 --> 01:09:42,120
Ти вбив Венса,

798
01:09:42,160 --> 01:09:44,360
- Ти вбив Перрі...
- До біса.

799
01:09:45,800 --> 01:09:48,760
Але ти все ще живий, Ден.

800
01:09:48,800 --> 01:09:50,080
Це нічого не означає!

801
01:09:50,120 --> 01:09:52,600
Побачимо.

802
01:09:55,920 --> 01:09:59,400
- Ой...!
- Ммм! будь ласка

803
01:09:59,400 --> 01:10:01,640
Ні ні! Будь ласка, зупиніться!

804
01:10:01,640 --> 01:10:03,640
Будь ласка, не роби йому боляче.

805
01:10:20,680 --> 01:10:22,600
До біса.

806
01:10:24,360 --> 01:10:25,800
приходь

807
01:11:31,000 --> 01:11:34,080
Добре, брате, давай.

808
01:11:52,000 --> 01:11:54,560
немає

809
01:12:17,800 --> 01:12:20,840
Я спалю цей довбаний будинок.

810
01:12:20,840 --> 01:12:23,400
Я спалю її чортові спогади.

811
01:12:23,400 --> 01:12:26,520
Я спалю цю довбану сім'ю!

812
01:12:26,560 --> 01:12:29,320
Ммм!

813
01:12:29,320 --> 01:12:31,520
... все буде втрачено.

814
01:12:31,560 --> 01:12:33,160
Я відпущу вас.

815
01:12:33,160 --> 01:12:35,600
Гм, так, мабуть
ти робиш щось не так.

816
01:12:35,640 --> 01:12:37,160
Це те, що ви хотіли, чи не так?

817
01:12:37,160 --> 01:12:40,520
Я хотів їх. Тепер єдине
я хочу побачити, як ти гориш

818
01:12:49,440 --> 01:12:52,240
Ах!! До біса!

819
01:12:52,280 --> 01:12:53,720
До біса!

820
01:13:00,360 --> 01:13:02,320
сука

821
01:13:04,040 --> 01:13:05,800
іди сюди

822
01:13:05,840 --> 01:13:08,000
іди сюди.

823
01:13:08,040 --> 01:13:09,760
Ах!!

824
01:13:09,800 --> 01:13:12,200
Ах!!! Ах!

825
01:13:12,200 --> 01:13:14,080
У мене є ідея.

826
01:13:14,120 --> 01:13:16,000
Ах! Ах!

827
01:13:16,040 --> 01:13:18,160
Ах! ні!

828
01:13:22,160 --> 01:13:23,760
Ні!

829
01:13:23,800 --> 01:13:25,200
ні!

830
01:13:25,240 --> 01:13:28,040
Ні! Ах!

831
01:13:28,080 --> 01:13:30,040
Аааа!!

832
01:13:31,880 --> 01:13:35,120
Остання прогулянка
в саду спогадів.

833
01:13:37,440 --> 01:13:43,120
Сиди спокійно! Я дам тобі це
що тато дарував тобі.

834
01:13:43,160 --> 01:13:46,920
Будь хорошою дівчинкою.
Скоро все закінчиться.

835
01:13:46,920 --> 01:13:49,800
Сиди спокійно дівчинко
тато Мій маленький ангел.

836
01:13:49,840 --> 01:13:52,440
Так, залишайся таким, як ти є,

837
01:13:52,480 --> 01:13:54,600
стара клята сука

838
01:13:54,600 --> 01:13:55,680
ха! СТІЙ!

839
01:13:55,720 --> 01:13:59,280
Ах! Стоп, стоп!

840
01:13:59,320 --> 01:14:01,320
СТІЙ! СТІЙ!

841
01:14:03,400 --> 01:14:06,440
Це не поверне Венса!

842
01:14:06,480 --> 01:14:08,400
Більше не вбивати.

843
01:14:40,520 --> 01:14:42,600
я прощаю тебе.

844
01:18:46,520 --> 01:18:51,320
Виконання діалогу
Міцаріньо 69